Beste mevrouw Luyten,
Van de geinige gelegenheid dat ik mij gewoon kan wenden tot de auctor intellectualis van een zojuist ademloos verslonden boek maak ik eens een keer gebruik. Ik teken vooraf aan dat de golfslag van het leven (waaraan ik in 1944 begon) mijn notendopje in 1981 naar Sittard spoelde, waar ik ijverig werkzaam was en streek en bevolking en geschiedenis door en door leerde kennen. Dialectspreker ben ik niet geworden. Als rooms-katholiek uitvaartorganist begroef ik daar in de loop der jaren in mijn vrije tijd (zo heet dat) wel 1000 provinciegenoten. Ik meen de Limburger enigszins te kennen, zowel thuis, in zijn stad of dorp, als op zijn werk en in de kerk. U hebt hoog in uw helikopter door tijd en ruimte vliegend een prachtig en grotendeels goed beeld opgeroepen van ons Limburg en ik plaats voorzichtig twee nietige kanttekeningen.
Zoals u ongetwijfeld weet gold er in de tijd van uw Sjaak opgroeide dienstplicht.Die heeft vele jonge Limburgse mannen buiten de provinciegrenzen gebracht. Tot op de dag van vandaag hoor ik er verhalen over. Maar de dienstplicht ontbreekt in uw boek. Bent u zich daarvan bewust? En dan is het mij opgevallen hoe onwaarschijnlijk belangrijk het dialect is, ook al lijkt dat een tanend bestaan te leiden. Het belemmert in veel gevallen doorgroei in een landelijke functie en menig Limburger kan zich niet volledig ontplooien als hij dialectspreker van huis uit is. U maakt hier en daar in uw boek wel een klein beetje gewag van het bestaan van dialect, maar ik zou het een groot item vinden in een boek dat leven en streven in de streek tussen Born en Kerkrade schetst.
Dit alles laat onverlet dat ik uw boek bewonder, mede door de fraaie verweving van de sociaal-geografische beschouwing met het leven van Sjaak en de zijnen en het heerlijk af en aan golvende proza. Ik wens u een groot aantal herdrukken toe (en heb uw boek aan de leden van mijn dameskoortje aanbevolen).
Wees gegroet,
P.W.

AUTHOR: PAJ Wels
AUTHOR EMAIL: aandelangevoer@gmail.com
AUTHOR URL:
SUBJECT: [Marcia Luyten] Contact
IP: 84.28.163.22
Array
(
[1_Naam] => PAJ Wels
[2_E-mail] => aandelangevoer@gmail.com
[3_boodschap] => Beste mevrouw Luyten,
Van de geinige gelegenheid dat ik mij gewoon kan wenden tot de auctor intellectualis van een zojuist ademloos verslonden boek maak ik eens een keer gebruik. Ik teken vooraf aan dat de golfslag van het leven (waaraan ik in 1944 begon) mijn notendopje in 1981 naar Sittard spoelde, waar ik ijverig werkzaam was en streek en bevolking en geschiedenis door en door leerde kennen. Dialectspreker ben ik niet geworden. Als rooms-katholiek uitvaartorganist begroef ik daar in de loop der jaren in mijn vrije tijd (zo heet dat) wel 1000 provinciegenoten. Ik meen de Limburger enigszins te kennen, zowel thuis, in zijn stad of dorp, als op zijn werk en in de kerk. U hebt hoog in uw helikopter door tijd en ruimte vliegend een prachtig en grotendeels goed beeld opgeroepen van ons Limburg en ik plaats voorzichtig twee nietige kanttekeningen.
Zoals u ongetwijfeld weet gold er in de tijd van uw Sjaak opgroeide dienstplicht.Die heeft vele jonge Limburgse mannen buiten de provinciegrenzen gebracht. Tot op de dag van vandaag hoor ik er verhalen over. Maar de dienstplicht ontbreekt in uw boek. Bent u zich daarvan bewust? En dan is het mij opgevallen hoe onwaarschijnlijk belangrijk het dialect is, ook al lijkt dat een tanend bestaan te leiden. Het belemmert in veel gevallen doorgroei in een landelijke functie en menig Limburger kan zich niet volledig ontplooien als hij dialectspreker van huis uit is. U maakt hier en daar in uw boek wel een klein beetje gewag van het bestaan van dialect, maar ik zou het een groot item vinden in een boek dat leven en streven in de streek tussen Born en Kerkrade schetst.
Dit alles laat onverlet dat ik uw boek bewonder, mede door de fraaie verweving van de sociaal-geografische beschouwing met het leven van Sjaak en de zijnen en het heerlijk af en aan golvende proza. Ik wens u een groot aantal herdrukken toe (en heb uw boek aan de leden van mijn dameskoortje aanbevolen).
Wees gegroet,
P.W.
[4_telefoon] => 046-2046351
)