Aan de schrijver van Moederland, met veel plezier gelezen, oud-collega BZ! In de jaren ’90 zat ik 4 jaar in BA en het merendeel van wat je zegt, kan ik van harte onderschrijven. Voor de vast in de steigers staande volgende drukken nog wat opmerkingen: Ik zou altijd dé plaza zeggen en niet hèt plaza. Op p. 33 wordt gerept van een ‘min tien-hcp’. Het ‘min’ mag eraf, het zijn (en dat komt alleen in Arg. voor) 10-handicappers, hoogst denkbare. Op p. 34 staat ‘el pelado’ – moet denk ik ‘el peludo’ zijn. Op p. 185 staat Club Catédral, accent moet op laatste lettergreep. En tenslotte, oh boy, zijn er op Punta Country clubs! (p. 193). ‘Ja dus, vele. Over het algemeen is mij niet duidelijk wanneer Argentijns/Spaanse woorden en begrippen gecursiveerd worden, maar dat is iets van de uitgever. Een mooi boek, èrg benieuwd naar het volgende deel!
AUTHOR: Godeke van Heemstra-Donner
AUTHOR EMAIL: gvanheemstra@xs4all.nl
AUTHOR URL:
SUBJECT: [Marcia Luyten] Contact
IP: 83.162.137.206
Array
(
[1_Naam] => Godeke van Heemstra-Donner
[2_E-mail] => gvanheemstra@xs4all.nl
[3_Telefoon] => 0650492161
[4_Bericht] => Aan de schrijver van Moederland, met veel plezier gelezen, oud-collega BZ! In de jaren ’90 zat ik 4 jaar in BA en het merendeel van wat je zegt, kan ik van harte onderschrijven. Voor de vast in de steigers staande volgende drukken nog wat opmerkingen: Ik zou altijd dé plaza zeggen en niet hèt plaza. Op p. 33 wordt gerept van een ‘min tien-hcp’. Het ‘min’ mag eraf, het zijn (en dat komt alleen in Arg. voor) 10-handicappers, hoogst denkbare. Op p. 34 staat ‘el pelado’ – moet denk ik ‘el peludo’ zijn. Op p. 185 staat Club Catédral, accent moet op laatste lettergreep. En tenslotte, oh boy, zijn er op Punta Country clubs! (p. 193). ‘Ja dus, vele. Over het algemeen is mij niet duidelijk wanneer Argentijns/Spaanse woorden en begrippen gecursiveerd worden, maar dat is iets van de uitgever. Een mooi boek, èrg benieuwd naar het volgende deel!
[email_marketing_consent] =>
[entry_title] => Contact
[entry_permalink] => https://marcialuyten.nl/contact/
[feedback_id] => c663f12611a7fabc3ca24c5983cebbe5
)